Trabajando en el Campamento y BALLENAS

Buenos dias

Disculpa la falta de nueva entradas. Estamos en el proceso de cerrar el campamento para esta temporada pero no significa que no hay nada para reportar!

Las fotos de arriba son de hoy a las 7.00am en el campamento. Aquí pueden ver la voluntaria Abby subiendo agua del poso para regar las plantas y palmas del campamento. En estas días de seco necesitamos regarlas plantas del campamento frecuentemente.

¡Los Grupos Ecologistas de Nayarit no solo trabajamos con tortugas marinas!

Abajo pueden ver que las ballenas ya han llegadas al Bahía de Jaltemba. El viernes pasada hubo un curso de información sobre avistamiento de ballenas jorobadas para las personas que realizan esta actividad aquí en la Bahía. El MVZ Carlos del Villar de SEMARNAT hablo sobre los leyes relacionadas con esta actividad y la biología de la especie.

Una cosa muy interesante es que las ballenas jorobadas llegaron temprano esta año. La primera avistemiento de Jorabada esta temporada fue en Octubre!

Morning

Sorry about the lack of entries. We are in the process of closing the camp for the season, but that doesnt mean that theres nothing to report!

The photos above are from this morning at 7.00am in the turtle camp. Here you see Abby one of our volunteers, getting water from the well to water the plants and palm trees. During the dry season we need to water the plants frecuently so that they continue to grow well.

¡Los Grupos Ecologistas de Nayarit dont only work with Marine Turtles!

Below you can see that the Humpback whales have now arrived in the Bay of Jaltemba. Last friday a course for whale watching was held for buisnessess involved in this activity. The course given by MVZ Carlos del Villar from the government agency SEMARNAT. It focused on Whale watching and the Law and Biology of Humpaback whales.

Something I find intresting is that the whales are arriving this year earlier. The first sighting in the area this year was made in Octobre!

Thanks

Catherine

!!!ULTIMA NOCHE!!!!

Buenas tardes


El noche de hoy va a ser la ultima noche de patrullaje en Playa el Naranjo para la temporada de 2007.

Esta temporada lo cual coincide con el Año de la Tortuga Marina en México, hemos protegido 181 nidos de Tortuga Golfina de la playa el Naranjo.


Grupos Ecologistas de Nayarit quiere agredecerte por todo el apoyo que hemos recidido esta temporada.

Vamos a seguir liberando las tortugitas que nazcan.

Tonight will be the last night of patrols on el Naranjo beach for turtle season 2007.


During this season which coinsides with mexicos Year of the Marine Turtle, we have protected 181 Olive Ridley turtle nests from el Naranjo beach.


Grupos Ecologistas de Nayarit would like to thank everyone for all the support we have recieved this season.


We will be continuing to release the baby turtles when they hatch.


!!!!GRACIAS!!!!

voluntarios descansando!

Buenas tardes

Unas fotos de nuestras voluntarios 2007, ya que estamos al final de la temporada.

Some photos of our 2007 volunteers, now that we are coming to the end of the season.

GRACIAS!!!!!!!!!!!!! a Ed, Emma, Laura, Ailsa, Gaby, Abby, Lin, Andy, Becky and Lucy

Fotos de una liberacion en el Trailer Park la Peñita

Buenas tardes

Aqui te paso unos fotos de la liberacion en trailer park la peñita, gracias a todos por su apoyo incondicional.

Good Afternoon

Here the pictures of the turtle liberation at the la peñita trailer park, our grattitude to all for their support.

Liberacion en español y Inglés

Buenos días

El noche de martes los voluntarios encontraron 2 nidos de tortuga golfina en la playa de el Naranjo, Nayarit. Buenas noticias porque tenemos una semana sin nidos.

Ayer liberaron 130 tortuguitas golfinas en la playa de Rincón de Guayabitos con un grupo de turistas nacionales y internacionales. Hicimos dos explicaciones uno en ingles por mi, y otra en español por vicente. Los voluntarios Abby, Lucy y Andy vendieron playeras para ganar fondos para el campamento.

Nacieron ayer un nido de tortuga con dos crías con una aleta blanca cada una! mañana subo las fotos de ellas, están muy bonitas.

On Tuesday night the volunteers found 2 Olive Ridley turtle nests on el Naranjo beach, Nayarit state. Great news as we havent had nests for about a week.

Yesterday we released 130 hatchlings on Rincon de Guayabitos beach with a group of national and international tourists. We did the explication in spanish (by vicente) and english (by me). The volunteers Abby, Lucy and Andy help raising funds for the camp by selling T-shirts.

Also, yesterday 2 baby turtles hatched, each one with a white flipper! tomorrow I will but up the photos of them, they are cute.

OK that it for today

Saludos

Catherine

Turtle Hatchlings

Buenas tardes

Como pueden ver en las fotos, seguimos liberando tortuguitas en todas las playas de la Bahía de Jaltemba.

Mañana tenemos planeado una liberación publica en la playa de Rincón de Guayabitos a las 6pm.

As you can see from the photos we are still releasing hatchlings on all the beaches in Jaltemba Bay.

Tomorrow we will be releasing hatchlings on Guayabitos beach a 6pm.

Saludos

Nacieron 2 nidos

Buenos dias

Ayer los voluntarios encontraron 1 nido de tortuga golfina y hoy nacieron 2 nidos de tortuga golfina.

Last night the volunteers found one Olive Ridley turtle nest. Today we have two Olive Ridley nests hatching.

Saludos

Catherine