Inglaterra

Hola

Espero que todas estan disfrutiendo estas vacaciones.

Voy a estar en Inglaterra con mi familia hasta 18 de enero 2008!

Espero que puedo publicar un poquito de informacion sobre los trabajos de Los Grupos Ecologistas de Nayarit con Venado Cola Blanca este mes.


Hi

I hope everyone is enjoying the holidays.

I am in England visiting my family until the 18th January 2008!

This month I hope to write a little about the Ecological groups work with White Tailed Deer.

Saludos
Catherine

Pescando

Una vez mas la flota camaronera ha realizado pesca en aguas poco profundas en la bahia de jaltemba, arrasando con todas las especies que se encuentran en etapas de crecimiento aun, dañando la economia de los pescadores ribereños que sustentan a sus familias a traves de esta actividad.

Once again the fishing boats are realising fishing in the shallow waters of the Jaltemba Bay, catching all types of species as bycatch (some in growth stages). This activity damages the economy of our local coastal fishermen, who rely on there catch to mantain there families.

Lo mas grave es que esta flota pertenece a otros Estados de la Republica, asi que una vez terminada la temporada de pesca de camaron se retiran a sus lugares sin beneficiar a nuestras comunidades y dejando el ecosistema agotado sin posibilidad de sustentar a las familias de nuestra zona.

The worst thing is that these boats come from others states of Mexico (not Nayarit), and so when the shrimp season ends they return to there home states bringing no benefit to our local communities and leaving a damaged ecosystem and fewer oportunities behind for the families in the Jaltemba Bay who in most cases earn a living from fishing or tourism.

Liberacion. HOY

Buenos dias

Hoy vamos a hacer un liberacion publica de tortuguitas en el Trailer Park de La Peñita de Jaltemba.
Vamos a liberar 40 tortuguitas.
Today we are going to release hatchlings in a public event at the Tralier Park in La Peñita.

We will be releasing 40 turtles

Saludos

ADIOS

Buenas noches

Hoy dimos la despedida a las voluntarias Laura, Emma y Gaby.

¡Mucha suerte!

Today we said good bye to the volunteers Laura, Emma and Gaby.

Good Luck!

Oh, y La Paloma quieria ir tambien!
And Paloma wanted to go too!
Saludos Catherine

Tortuguitas Gemelos. TWINS

Buenas noches

Ayer nacieron 110 tortuguitas. Cuando estaba revisando los huevos que no nacieron para un trabajo que estoy haciendo, encontre estas tortuguitas gemelos embriones (muertas).

Yesterday 110 eggs hatched. While I was checking the eggs that had not hatched for a project that I am doing, I found these twin embryo turtles (dead).
Abajo puedes ver fotos de las tortuguitas de ayer, esperando la noche para ser liberadas.

Below you can see the turtles that hatched yesterday waiting to be released at dark.

Hoy nacieron 83 tortuguitas los cuales vamos a liberar hoy a las 6.30pm.

And, today 83 turtles hatched. We will be releasing them at 6.30pm.

Ok, es todo para hoy

Saludos Catherine