viernes, 5 de diciembre de 2008

15 ANIVERSARIO "EL NARANJO"!!!!!

Buenos dias

La semana pasada fue el 15 aniversario de los trabajos de Los Grupos Ecologistas de Nayarit. A.C. Abajo te paso fotografías del evento.


Lolita Ayala fue la madrina, el Presidente Municipal Hector Lopez Santiago estuvo presente
en representacion del gobernador estuvo el secretario de medio ambiente y desarrollo sustentable Ing. Carlos Tapia Carrillo los presidentes saliente y entrante de la Asociacion de Hoteles y Moteles de Rincon de Guayabitos, Miguel Arnedo Kidd y Raul Flores respectivamente
el Colegio Simon Bolivar de Tepic, Colegio Mexico Americano de Vallarta, Boyscouts de Tepic Nayarit, Greenpeace de Guadalajara, Armando Zepeda Delegado de Semarnat en Nayarit y el CONAMP.

Gracias a todos ellos por su participacion













Gracias

miércoles, 5 de noviembre de 2008

fotos: liberacion

Buenos dias

Te paso fotos de una liberacion de tortuguitas golfinas en Rincon de Guayabitos, Nayarit.

Below you can photos of the latest Olive Ridley turtle hatchling release in Rincon de Guayabitos, Nayarit.












Saludos

Catherine

jueves, 9 de octubre de 2008

Octubre: Liberacion en Rincon de Guayabitos

Buenos días

Espero que todos estén bien. Yo sigue en Inglaterra estudiando la Maestrea. Aquí te paso unas fotografías tomadas por Vicente de una liberación de tortuguitas Golfinas en la playa de Rincón de Guayabitos. Como puede ver están eclosionando bien esta temporada.


Morning

Hope everybody is well. I am still in England studying for a master’s degree. Below are some photographs taken by Vicente of an Olive Ridley turtle release in Rincon de Guayabitos. As you can see, the turtles are hatching well this season.

Saludos desde Inglaterra

Catherine

















martes, 16 de septiembre de 2008

Tortuguitas

Buenos dias

El fin de semana liberaron tortuguitas golfinas en la playa de Rincón de Guayabitos con un grupo de turistas.

Ayer eclosionaron el nido numero 27 de tortuguitas.



Morning

At the weekend we released olive ridley marine turtle hatchlings on Rincon de Guayabitos beach with the help of a group of tourists.

Yesterday nest number 27 hatched.

Gracias

Catherine

domingo, 7 de septiembre de 2008

Liberacion!

Buenos tardes
Ya estamos liberando tortuguitas.

We are now releasing turtle hatchlings.

sábado, 6 de septiembre de 2008

Los nidos 7, 8 y 9


Aqui les mostramos a las nuevas inquilinas que seran liberadas el dia de hoy 6 de septiembre de 2008.

In the above photo you can see the new Olive Ridley turtle hatchlings that will be released today: 6th September 2008

viernes, 29 de agosto de 2008

Nuevas inquilinas en el mar

El día de hoy 29/08/2008 fueron liberados el primer y segundo nido de tortugas golfinas en la playa de Rincón de Guayabitos.

Pronto seguiran las liberaciones de tortuguitas, por lo pronto les informo que ya estan naciendo los nidos 3 y 4 de esta temporada, Las liberaciones llevan 50 dias de retraso con respecto a su recoleccion. asi que todavia hay tiempo para venir y liberar una tortuguita.

Today (29th Aug 08) the Olive Ridley turtle hatchlings from the first two nests recoverd from Rincon de Guayabitos beach were released into the ocean.

Soon we will be releasing further marine turtle hatchlings. Today nests 3 and 4 are beginning to hatch. Due to the fact that the turtle eggs are taking 50 days to hatch there is still plenty of time for the public to come and help us release more hatchlings into the ocean.

de Vicente

jueves, 28 de agosto de 2008

Msc Conservacion y Biodiversidad

Buenos dias

Disculpa la falta de nueva entradas. Voy a estar en Inglaterra esta temporada estudiando una maestría en Conservación y Biodiversidad en el Universidad de Exeter.

Vicente Peña Aldrete, vocero de Los Grupos Ecologistas de Nayarit A.C. va a estar encargado a subir información sobre los actividades de protección de la tortuga marina "temporada 2008".

gracias
Catherine

Morning

Sorry about the lack of new entries. I will be in England this season studying a Msc Conservation and Biodiversity at the University of Exeter.

Vicente Peña Aldrete, spokesman for the Ecological Group, will be in charge of publishing information about the marine turtle season 2008.

thank you
Catherine

viernes, 18 de julio de 2008

El Naranjo

Buenos días

El total de nidos recolectadas en la playa El Naranjo ha aumentado a 10.

The total number of nests collected at El Naranjo beach has risen to ten.

Foto: Playa El Naranjo

domingo, 13 de julio de 2008

Primeros nidos 2008


Buenas noches


Estoy segura que están esperando noticias del comienzo de la nueva temporada de tortugas marinas aquí en la Bahía de Jaltemba, Nayarit.


Pues como pueden leer del titulo HAN LLEGADO LAS TORTUGAS!!!


Hi


I am sure you are all waiting for news of the start of the new marine turtle season here in the Jaltemba Bay, Nayarit.


Well as you can tell from the title THE TURTLES HAVE ARRIVED!!


Hasta hoy tenemos 3 nidos de tortuga golfina de la playa El Naranjo y la playa Punta Raza reportan 4 nidos recogidos durante esta primera semana. Comparadas con las temporadas anteriores vamos bien, y esperamos una buena temporada (hay mucha lluvia).


Como en la temporada anterior tenemos en el Campamento El Naranjo, a Chuy trabajando como técnico. El es responsable por la organizacion de los patrullajes de esta playa.


As of today we have collected 3 nests from El Naranjo beach and Punta Raza are reporting 4 nests. These nests have been collected over the past week. Comparing these results to previous seasons, we are doing well and are expecting a good season (It is raining lots!).


As with the previous season we have Chuy working as the camp technician on el Naranjo beach. He is responsible for the organisation of the nightly patrols in search of turtle’s eggs.


El día de viernes vicente y yo, fuimos a capacitar nuevos miembros del equipo de seguridad y policía presente en la playa Punta Raza, sobre las técnicas de protección de las tortugas marinas en la zona. Como pueden observar la primer temporada del campamento Punta Raza como un campamento aparte de El Naranjo fue un éxito y esperamos que el buen trabajo siga en esta playa. Muchas gracias a todas estas personas por su esfuerzo.


On Friday Vicente and I went to Punta Raza beach to train the new security guards and police present at this beach about the techniques used for the protection of marine turtles. As you can see the first season of Punta Raza camp as a Turtle protection camp in its own right was a great success. We hope that this hard work continues and thank all involved.

viernes, 27 de junio de 2008

Plantando Mangle

Buenos dias

Hace mucho publique fotos del estado en que se encuentra el Mangle de Los Ayala, Nayarit.
In an earlier entry I published photos of the poor condition of the Mangrove in Los Ayala, Nayarit.
Gracias a una donacion de plantas de mangle por parte del vivero de mangle de Laguna Mataiza (zacualpan, Nayarit) puedo pasarles unas imagenes de unas nuevas plantas de mangle, ya presentes en Los Ayala.
Due to a donation of mangrove plants by the nursery in Laguna Mataiza (Zacualpan, Nayarit) I can now publish photos of the newly planted mangrove plants in Los Ayala.
Como pueden apreciar en la primer imagen, este ramo del estero ha sido completamente deforestado y sufre de la degradacion del suelo por parte del escombro que esta en todas partes.
As I am sure you can apreciate from the first photo, this area of mangrove has been conpletely deforested and the ground is in poor condition due to the dumping of grave and bricks.
Las plantas ya tienen seis dias en el lugar. Espero que pueden sobrevivir bajo las presentes condiciones del suelo y agua. Si logran establecerse ahi, va a ayudar a la comunidad de Los Ayala por ser un importante lugar para el desarrollo de muchas especies para la pesca.

It has now been six days since the plants were planted. I hope that they will be able to survive under the present ground and water conditions. If they become established, this will bring benefits to the comunity of Los Ayala as the mangrove is an important place for the development of many important fisheries species.

miércoles, 28 de mayo de 2008

Espuma Extraña en el "Corazon de la Riviera Nayarit"

Buenos tardes
Vamos a la playa?
Fotografías de la playa Los Ayala, Corazón de la Riviera Nayarit (Domingo 25 de mayo 2008).

Lets go to the beach?
Photos of Los Ayala beach, heart of the Riviera Nayarit (Sunday 25th of May 2008)