Termina temporada 2010.... pero siguen eclosionando tortuguitas!

Buenas tardes

A pesar de las bajas temperaturas, sigue teniendo eclosion de tortuguitas golfinas procedentes de ambas sistemas de incubación (cajas de unicel y corral).

Hemos terminado de patrullar para esta temporada con u total de nidos registrados de 239.

¡Gracias a todos aquellos que nos han apoyado durante los últimos seis meses!

Good afternoon

In spite of the cold temperatures, we still have olive ridley turtles hatching from both incubation systems (boxes and corral).

We have stopped patrolling the beach for this season and can report that we have saved a total of 239 nests.

Thanks to all those who have supported our work over the last 6 months!

Ballenas Jorobadas en la Jaltemba

Buenos días

El primero de diciembre, me pidió que fuera a buscar una cria de ballena jorobada que había sido reportado como estar atrapado en una red de pesca.

A pesar de que aún no ha podido encontrar el animal informó tuve la suerte de pasar una hora mirando dos de los adultos ballenas saltando.

¡Aquí están algunas fotos!

Morning

On the 1st of December, I was asked to go in search of a newborn humpback whale which had been reported as being trapped in a fishing net. Despite sadly not being able to find the newborn I was lucky enough to spend an hour watching to adult humpbacks.

Here are a few photos!

Saludos

Catherine