miércoles, 7 de julio de 2010

Reporte patrullaje julio 5, 2010‏



Aquí estamos esperando el comenzó de la temporada 2010 de tortuga golfina. El lunes Vicente hizo un patrullaje para ver si ya están llegando las tortugas golfinas a la playa El Naranjo.

Resultados

2 tortugas muertas (especie golfina)
0 rastros o arqueos
0 nidos
0 robados

Por mi parte, voy a comenzar las patrullajes el día 17 de julio (¡ya que regreso de una conferencia sobre tortuga carey en Nicaragua!).

Saludos
Biol. Catherine

We are now waiting for the start of Olive Ridley turtle season 2010. On Monday Vicente made a preliminary patrol to see whether the Ridley turtles are now arriving at El Naranjo beach to nest.

Results

2 dead turtles (Olive Ridley)
0 tracks
0 nests
0 stolen nests

As for me, I will be starting beach patrols on the 17th of July (once I get back from a conference on hawksbill turtles in Nicaragua!).

Best
Biol. Catherine

sábado, 1 de mayo de 2010

Peak Nesting of Endangered Sea Turtles Threatened by Oil Spill

Peak migration and nesting season could be devastated

Press release: Dr. Chris Pincetich, Sea Turtle Restoration Project
April 30, 2010 – Galveston Texas


The recovery of endangered Kemp’s ridley sea turtles in the Gulf of Mexico faces a dramatic set-back as oil from the Deepwater Horizon spill impacts coastal areas during their peak migration to nesting beaches. Scientists and conservation workers that have invested decades of work towards the sea turtles’ recovery are concerned about the growing impacts the oil slick and oiled beaches will have on these imperiled creatures.

“I have great concern for the environmental impact the spill will have on our fragile coast.” says Dr. Andre Landry, Jr. of Texas A&M University’s Sea Turtle and Fisheries Ecology Research Lab. “We are entering the prime time within the ridley nesting season in which adult females will be in nearshore waters nesting 3 to 4 times every 14 to 21 days.”

There are five species of endangered and threatened sea turtles in the Gulf, but this area represents one of the Kemp’s ridley’s only foraging and migration routes to their last remaining nesting beaches in Texas and Mexico. At least 33 dead or dying Kemp’s ridleys have recently washed up on Texas beaches, but these causalities are more likely linked to shrimp trawl activities along the coast.

“My satellite tracking data for both juvenile and adult ridleys reveal a strong loyalty to the Texas coast and eastward to the mouth of the Mississippi River,” says Dr. Landry. Oil from the spill has landed on Lousiana shores already, and wildlife managers are scrambling to respond.

While berms and booms to deflect and catch oil are installed in the Brenton National Wildlife Refuge in Louisiana, the majority of coastal areas remain unprotected from the impending environmental devastation. As oil moves east toward Florida beaches, the oil spill could impact nesting of loggerhead and green sea turtles. The west coast of Florida is the largest nesting area for loggerheads, currently proposed to be reclassified as endangered from threatened in the Endangered Species Act because of continued threats and population declines. Green sea turtles are already listed as endangered and take up to 20 years to reach sexual maturity and begin nesting. But the current concern is focused on the endangered Kemp’s ridley, which is the smallest of the sea turtles and the only species to regularly nest during the day.

“This spill could not have come at a worse time for migrating and nesting Kemp’s ridleys. I am outraged that shrimp trawling has increased in Louisiana in anticipation of an oil closure, their careless actions kill hundreds of endangered turtles each year.” says Carole Allen, Gulf Director of the Sea Turtle Restoration Project and founder of HEART (Help Endangered Animals Ridley Turtles).

Ironically, the oils spill has occurred during the review of the NOAA Recovery Plan for the Kemp’s Ridley Sa Turtle, which states that at the current rate of recovery this endangered sea turtle may be reclassified down to threatened status by 2015. Carol Allen and Dr. Landry both have expressed concern that the current draft Plan fails to prioritize the importance of increased protections to assist the sea turtle recovery along Gulf and Texas migration, foraging, and nesting habitats. While the majority of these turtles nest in Mexico, the expansion of the population into Texas is already occurring.

The recent deaths of these endangered sea turtles on Texas shores and the impending devastation of the oil spill will likely highlight the importance of the Gulf waters to their continued survival.

**************************

Statement of Dr. Andre M. Landry, Jr. of Texas A&M University’s Sea Turtle and Fisheries Ecology Research Lab on April 30, 2010.

“I have great concern for the environmental impact the spill will have on our fragile coast. I am particularly concerned about potential damage to sea turtle assemblages that forage and nest along the Louisiana coast, especially within Breton Sound, the Chandeleur Islands and eastward toward other barrier island beaches and their wetland fringes that extend to the Florida Panhandle and areas such as Cedar Key. This is particularly an acute concern for the endangered Kemp's ridley sea turtle whose ongoing recovery is putting increasingly larger abundances of juveniles in our nearshore waters adjacent to tidal passes, beachfronts and within our bays in search of their preferred prey, the blue crab. At the same time, we have adult female ridleys using nearshore waters as a migratory corridor through which they are traveling to nest along the Texas and Mexico coasts. We are entering the prime time within the ridley nesting season (1 April through 15 July) in which adult females will be in nearshore waters nesting 3 to 4 times every 14 to 21 days. My satellite tracking data for both juvenile and adult ridleys reveal a strong loyalty to these habitats, especially along the Texas coast and eastward to the mouth of the Mississippi River. I regret that we have not had an opportunity (i.e., financial support) to characterize sea turtle use of waters east of the Delta but see no reason why they too are not important foraging grounds (especially) and, in the case of barrier island beaches, potential nesting areas.”

lunes, 30 de noviembre de 2009

9012 Tortuguitas

Hola

Hasta el momento hemos liberada 9012 tortuguitas. Esto debería aumentar la población reproductora futuro por 90 tortugas.

A continuación son algunas fotos de una liberación pública que hicimos la semana pasada que muestra nuestro trabajo de educación ambiental.

We have so far released 9012 baby turtles into the sea this season. This should result in a rise in the future breeding population of 90 turtles.

Below are a few photos of a public turtle release which we held last week. This is an example of the environmental education conducted de the ecological group.






Saludos
Catherine

martes, 24 de noviembre de 2009

Patrullajes

¡Hola!

Ya que estamos en los últimos días de la temporada 2009 de las Tortugas Golfinas me ha anotado que este blog casi no tiene información sobre los patrullajes que hacemos cada noche de la temporada para encontrar Tortugas y nidos de Tortugas. La razón por eso es que me enfoco más en el manejo de los nidos y crías ya que están bajo la protección del Grupo.

Aquí te paso unas fotos de los trabajos del grupo que pasan entre 8.30pm a las 6am.

Now that we are arriving at the end of the 2009 Olive Ridley season I have noticed that this blog is lacking information on our night patrols that we make to find the turtles and nests that we protect. The reason for this is that my work focuses more on the management of nests and hatchlings once they are in the ecological groups care.

However it’s about time to include some photos of our work between 8.30pm and 6am.


Si encontramos la tortuga hembra en la playa / If we find the female turtle on the beach:


La tortuga esta capturada para la toma de datos morfologicos, marcaje y revision para tumores, anzuelos etc./ The turtle is caught in order to take data on size, flipper tag and check for tumors, hooks etc.
Tiempo para una foto! / Time for a photo! La tortuga regresa al mar / The turtle returns to the sea.
Si la tortuga no se encuentra en la playa, tenemos que encontarar el nido por medio del rastro. / If the turtle is not on the beach we have to use the track it leaves to find the nest: Arriba puedes ver un rastro de tortuga Golfina (derecha) comparado con el rastro del Cuatrimoto (izquierda). La foto de abajo muestra la "cama" del rastro es decir la area donde la tortuga puso los huevos. Utilisamos un palo para encontrarlos. / Above you can see the track left by an Olive Ridley turtle (right) compared to that of the quad bike (left). The following photo shows the tracks "bed" which is the area of the track where the turtle layed her eggs. We use a stick to find them:


Los huevos estan transportados a un vivero de proteccion. / The eggs are taken to a protected area.

Saludos

Catherine

sábado, 17 de octubre de 2009

¡Que bonita Playa!


Como parte del desarrollo costero "Rivera Nayarit" Playa El Naranjo se encuentra en una primera etapa de desarrollo (bajo el nombre El Capomo). Estoy seguro de que mucha gente ha notado que ya no permitan que los carros pasen a la playa (una dificultad para nosotros cuando estamos tratando de llevar a grandes grupos de niños a los campamentos para aprender sobre la conservación).

Cuando la gente escucha del desarrollo es que va a dañar a las tortugas que anidan en la playa, esto no es necesariamente el caso (Playa Nuevo Vallarta tiene turismo de alta densidad pero también tiene alta densidad de anidación de tortuga). Sin embargo, hay más de una pocas preocupaciones acerca del desarrollo. A continuación son unas cuantas fotos.

As part of the coastal development "Rivera Nayarit" playa El Naranjo is in the first stage of being developed. I am sure that many people have noticed that cars are now not allowed free access to the beach (a difficulty for us when we are trying to bring large groups of children to the camp to learn about conservation).

The initial thought when people hear of the development is that it will be detrimental to the nesting turtles, this is not necessarily the case (Playa Nuevo Vallarta has high density tourism and high density nesting!). However there are more than a few worries about the development. Bellow are a few photos.

Arriba: Ya los cocodrilos no pueden pasar por el arroyo.

jueves, 8 de octubre de 2009

¿Dos cabezas piensan mejor que una?

Quiero mostrarles las malformaciones más interesantes del mes! Quiero mostrar un embrión con dos cabezas (sin vida) y un embrión albino, sin ojos y la mandíbula malformada (vivió durante 10 minutos). También tuvimos una cría con una sola aleta delantera, que parecía estar haciendo bien, pero más tarde murió.

Two heads are better tan one?
I want to show you the most interesting deformities of the month! I want to show you a two headed embryo (dead) and an albino with no eyes and a deformed jaw (alive for 10 minutes). We also had a hatchling with only one front flipper, who seemed to be doing well but later died.

La calidad de las fotos no esta bien....si alguien quiere donar una nueva camera ADELANTE!

Photo quality is not good... if anyone would like to donate a new camera, Great!

Saludos Catherine

martes, 29 de septiembre de 2009

Chinchorros

En el 2007 escribí en este blog sobre las problemas de los redes chinchorros que se colocan enfrente de nuestras playas de anidación de tortugas. A pesar de pedir a los pescadores locales a respetar la temporada de anidación, todos los días se colocan chinchorros a lo largo de la playa obstruyendo el movimiento de las tortugas hembras tratando de llegar a la playa.

Una vez más pedimos a las autoridades a tomar en serio estas actividades ilegales y ayúdanos a proteger la tortuga marina.


In 2007 I wrote on this blog about the problems of nets being placed in front of our turtle nesting beaches. Despite asking the local fishermen to respect the nesting season, everyday nests are placed along the beach obstructing the movement of female turtles trying to arrive at the beach.

Again we ask the authorities to take these illegal activities seriously and help us protect the marine turtle.

Carta entregada a los pescadores locales (Letter given to local fishermen)

Saludos