Pascua

Buenos tardes

Espero que todas ha tenido una semana santa feliz y ya están listas para regresar a trabajo o a la escuela (¿?).

Como siempre hubo algo de gente en la Bahía de Jaltemba (principalmente en Rincón de Guayabitos). Espero que las familias disfrutaran mucho a las playas de esta zona.

Esta semana santa miembros del Grupo Ecologistas de Nayarit A.C, han trabajado en el campamento tortuguero El Naranjo regando a las palmas y recogiendo la basura, en el terreno para el criadero de venado (ya está en el proceso a ser registrado como una UMA) y en la elaboración de un póster ecológico con un mensaje para salvar a la Tortuga Marina que se encuentra en peligro de extinción.

Afternoon

I hope everyone has had a nice Easter and that you are all ready to get back to work or school (?).

Like always Banderas Bay was very busy (mainly in Rincon de Guayabitos). I hope that the families who visited the beaches in the area enjoyed their holidays.

This Easter the members of Grupos Ecologistas de Nayarit A.C, have been working in the turtle protection camp El Naranjo, watering the palm trees and collecting rubbish, at the land where the deer breeding centre is being constructed (this is now under the process of being registered as a UMA, which is a protected area) and in the creation of a poster carrying a message for the protection of the endangered Marine Turtles.

Abajo te paso fotos de la Estero la Mataiza, Nayarit (carretera de Zacualpan a San Blas) . Este estero esta protegido por un grupo de personas locales quienes cuidan la zona y solo dejan entrar las lanchas sin motor. Esta medida ha dejado este lugar hermosamente limpio (sin derrames de aceite y gasolina) y tranquilo, un lugar donde los pescadores y las especies silvestres disfrutan de un ambiente saludable.

Below are photos of the Estero la Mataiza, Nayarit (road from Zacualpan to San Blas). This mangrove swamp is protected by a group of local people who look after the area, only allowing small boats without engines to entre. This has created a clean (no oil or petrol spills) and quiet place where both fishermen and wildlife enjoy a healthy environment.

Marzo

Buenos dias

Disculpa la falta de nueva entradas.

Sorry about the lack of new entries.


Aqui te paso unos fotos del terreno donde estamos haciendo el criadero de venado cola blanca. Esperamos a recibir el primer venado para el proyecto en estas dias.

Here you can see photos of the land where we are creating a breeding centre for White Tail Deer. We should recieve our first adult deer during the next few days.

Vista del terreno. View of the land.
Abajo: foto del primer corral para venados.
Below: photo of the first deer pen. El semana pasada tuvimos el oportunidad a dar una platica sobre las Tortugas Marinas y Ballenas Jorobadas a los estudiantes del Universidad Tecnologico de Bahia de Banderas quienes camparon en el campamento tortuguero "El Naranjo".

Last week we gave a talk about Marine Turtles and Humpback Whales to students from the Universidad Tecnologico de Bahia de Banderas. The students were visiting the Turtle protection beach "El Naranjo" to camp.

Abajo es una foto de la playa el Naranjo, el dia de la visita de los estudiantes del Universidad Tecnologico de Bahia de Banderas.

Below is a photo of El Naranjo beach, on the day the students from the Universidad Tecnologico de Bahia de Banderas visited.

Arriba: Playa Rincon de Guayabitos (Zona Residencial) durante el torneo de Voli.

Above: Rincon de Guayabitos beach during last weeks vollyball tournament.

“CRIADERO DE VENADO COLA BLANCA”

Buenas tardes

Los Grupos Ecologistas de Nayarit A.C estan apoyando la creacion de una Criadero de Venado Cola Blanca situado en un terreno de 18 Hectáreas en la Carretera Tepic-Vallarta (cerca de Las Varas).

La Propuesta:

Criar Venado Cola Blanca para fines de reintroducción y educación ambiental
Reforestación del terreno para evitar erosión de suelo.

Ecoturismo
Educación ambiental en forma de visitas de escuelas locales.

Porque tenemos a cuidar los venados? = Importancia del venado cola blanca

•Parte del ecosistema (Presa para el Jaguar)
•Importante en la cultura mexicana (Huichol etc)
•Esta en peligro de extincion (CITES)

Los Grupos Ecologistas de Nayarit A.C. are supporting the creation of a breeding centre for White Tail Deer on 18 hecters of land located near the highway Tepic-Vallarta (near Las Varas).

Aim:

Breed White Tail Deer for reintroduction in to the wild and environmental education

Reforestation of the land.

Ecotourism

Environmental education (visits from local schools).

Why do we need to protect the deer? = Importance of the White Tail Deer

-Part of the local ecosystem (prey of Juaguar)

-Important part of mexican culture (Huichol indians etc)

-Endangered specie (CITES)

Saludos Catherine

Mangle de Los Ayala

Buenos dias

Tenemos que hacer algo no?

We should do something about the condition of the mangrove.

Fin de Semana en el campamento

Arreglando la cerca del campamento tortuguero

Hola

Este semana pasada fuimos trabajando limpiando el campamento tortuguero El Naranjo y arreglando la cerca del parimetro, utilizando materials compradas con dinero donada por SEDESOL.

Voy a tomar esta oportunidad a dicir GRACIAS a nuestra voluntaria Abby quien regreso a Inglaterra el sabado. Abby ha trabajada desde septiembre con nosotros y fue regando las palmas en el campamento hasta su ultima dia con nosotros!


SUERTE Abby!

Hi

This last week we have been working at cleaning the turtle camp El Naranjo and fixing the perimeter fence with materials brought with money donated by SEDESOL.

I would like to take the opportunity to say a big THANKYOU to Abby who volunteered with us this season. She returned to England on Saturday after working with us since September and was even watering the palm trees at the camp on her last day in Mexico!

GOOD LUCK Abby!

Fin del Curso "Formacion de Promotores ambientales"

El curso de Formacion ambiental termine el dia 30 de enero 2008 en el Hotel Penamar.

Creo que el curso fue un exito, promoviendo conocimientos ambientales tales como agricultura organica, ecoturismo, manejo de basura y agua.
Las personas capacitadas ya tiene el oportunidad a llevar el informacion del curso a sus comunidades en varias partes del Estado de Nayarit.
En el future espero a escribir sobre los proyectos exitosos de mis companeros del curso!

The course for environmental promoters in Nayarit finished on the 30th January at the Hotel Penamar.
The course was a success, promoting environmental issues and methods such as organic agriculture, ecotourism, management of rubbish and water.
The people who attended the course now have the opportunity of taking the knowledge that they gained on the course back to their communities all around the state of Nayarit.
In the future, I hope to be able to publish information on the successful projects that they start in their communities!

Curso Taller de Formacion de Promotores Ambientales Comunitarios

Buenos tardes

LUNES 21 a MIÉRCOLES 30 ENERO 2008

El Curso Taller de Formacion de Promotores Ambientales se esta empartiendo ahora en Rincón de Guayaitos, Nayarit.

MONDAY 21 - WEDNESDAY 30 JANUARY 2008

The Workshop for Community Environmental Promotors is taking places in Rincon de Guayabitos, Nayarit

Algunos objetivos del taller:

- Formacion de promotores ambientales comunitarios, responsables y comprometidos con los objetivos de protección y desarrollo de las regiones prioritarias para la conservacion Sierra de Vallejo y Marismas Nacionales, siendo portavoces y motivadores de ello en sus comunidades.

- Formar promotores que sean capaces de multiplicar sus conocimientos y habilidades en otros habitantes de la comunidad.

- Formar promotores que sean capaces de gestionar proyectos comunitarios sustentables, dar seguimiento y motivar la comunidad de estos procesos al interior de la comunidad.

Presentaciones sobre cambio climatico y agua

Presentacions on climate change and water

Visita al Laguna de Oxidacion.

Visit to sewage treatment plant.