Estamos en la mitad de la temporada de tortuga Golfina, tenemos nidos eclosionando diario y nuevas nidos llegando cada noche. Hoy hemos tenido la suerte de liberar 130 tortugas en la playa de Rincón de Guayabitos.
Usted puede haber oído que esta temporada estamos tratando de modificar nuestras técnicas de incubación para reducir la cantidad de interferencia humana. Hasta ahora tenemos 102 nidos en Cajas de Unicel, 30 nidos en el Corral de incubacion y 7 nidos "in situ" o naturales. A continuación voy a tratar de explicar la diferencia entre cada tipo de incubación:
Cajas de Unicel: este tipo de incubación es el menos natural de los 3 métodos. Cada nido se recoge de la playa después de la puesta y los huevos se ponen dentro de una caja de unicel y luego se cubre con arena. Beneficios de este tipo de incubación incluyen: la capacidad de mover los nidos fuera de peligro (huracanes, mareas, etc) y mantenerlos en un entorno seguro (Caseta de incubación) donde no pueden ser robados. En los meses de verano (junio-octubre) las cajas de unicel producen altas tasas de eclosión. Las desventajas incluyen: costo de las cajas, la producción de una población con mas machos que hembras, una baja tasa de eclosión durante los meses más fríos (octubre-diciembre), y a veces las crías eclosionan "prematuro" y exigen un período más largo entre salir del huevo y ser liberado.
Corral de Incubación: El método más común utilizado por los campamentos tortugueros. Consiste en el traslado de cada nido a una área de playa cercada. El nido está plantado en la arena a la profundidad a la que puso la tortuga. Las ventajas incluyen: nidos reciben protección de ser robados sin manipulación intensa, las temperaturas son controladas por la temperatura de la playa y por lo tanto no deben producir una población masculino. Desventajas: altos niveles de depredación por parte de los insectos y los cangrejos comparada con los nidos incubados en Cajas de unicel, el nido se pueden perder en condiciones climáticas extremas.
"In situ" o naturales: El Nido permanece en el lugar en donde la deposito la tortuga, sin ser reubicada. Este es el método ideal para la incubación de los nidos. Debemos asumir que la tortuga hembra después de miles de años de supervivencia sabe lo que son las mejores condiciones para la incubación de los huevos. Lamentablemente, este método se utiliza muy poco como metodo para proteger los nidos porque toda la playa debe ser monitoreado las 24 horas del día.
We are really getting into the turtle season now, with nests hatching daily and new nests being layed every night. Today we were fortunate enough to release 130 turtles on the beach of Rincon de Guayabitos.
You may have heard that this season we are trying to modify our incubation techniques to reduce the amount of human interference with each nest. So far we have 102 nests in polystyrene boxes, 30 nests in nursery pen and 7 nests “in Situ”. Below I will try to explain the difference between each incubation type:
Polystyrene boxes: this type of incubation is the least natural of the 3 methods of incubation. Each nest is collected from the beach after laying and the eggs are arranged inside a box and then covered with sand. Benefits of this incubation type include: the ability to move nests away from danger (hurricanes, tides etc) and to keep them in a secure (locked) location so that they cannot be stolen. In the warmer months (June-October) boxes produce high hatching rates. Disadvantages include: cost of boxes, production of male biased population, low percentage hatching rate during cooler months (October-December), and hatchling often appear “premature” and require a longer period between hatching and being released.
Nursery: The most common method used by turtle protection camps worldwide. Involves the collection and relocation of each nest after laying to a fenced off area of beach. The nest is planted in the sand at the depth at which the turtle laid it. Advantages include: nest receive protection from poaching without intense handling, temperatures are controlled by the temperature of the beach and so should not produce male biased populations. Disadvantages: higher levels of predation from insects and crabs than nests incubated in boxes, nest may be lost in extreme weather.
“in situ” or natural: el nido permanece en el lugar en donde la deposito la tortuga, sin ser reubicada. This is the ideal method for incubating nests. We must assume that the female turtle after thousands of years of survival knows what the best conditions are for incubating eggs. Unfortunately this method is rarely used as to protect the nests from poaching the entire beach needs to be monitored 24 hours a day.
Saludos Catherine
