Adios, nido # 2!

Buenos tardes

La noche del lunes, los voluntarios encontraron 11 nidos de tortuga golfina en la playa de el Naranjo, Nayarit, es un nuevo record para nosotros.

Ayer liberaron 57 tortuguitas golfinas en la playa de Rincón de Guayabitos con los voluntarios ingleses y turistas Mexicanos. Hicimos dos explicaciones uno en ingles, y otra en español.

On Monday night the volunteers found 11 Olive Ridley turtle nests on el Naranjo beach, Nayarit state. Thats a new record for our camp.

Yesterday we released 57 hatchlings on Rincon de Guayabitos beach with the volunteers and a group of national tourists. The explication was made in spanish and english.

Saludos

Catherine

Liberacion de Tortuguitas

Buenos días

Ya están eclosionando los nidos! Buenas noticias porque significa el comienzo de los liberaciones publicas y una oportunidad para enseñar a las personas un poquito sobre las tortugas marinas y porque tenemos que protegerlas.


El martes hicimos la primera liberación de tortuguitas en la playa de Rincón de Guayabitos. Abajo pueden ver que asistieron muchas personas.


Saludos
Catherine


The nests have begun to hatch! Great news as it means we can start the public releases which are a great opportunity to teach people about sea turtles and why they need protecting.

The first public release took place on Tuesday on Rincón de Guayabitos beach. As you can see from the photos, many people had the opportunity to sea the hatchlings being released.


Best
Catherine

Playas Limpias?

Buenos tardes

Aquí pueden ver la solución posible para el problema de la basura en las playas de La Bahía de Jaltemba, Nayarit. Este maquina va limpiando la playa juntando todo el plástico, cristal etc.

Unas personas han expresado preocupación sobre el efecto negativo del uso de este maquina en la playa de Rincón de Guayabitos para las tortugas. En mi opinión personal, la basura que entra al mar desde esta playa turística tiene un efecto mucho más fuerte que el uso del maquina, no solo para las tortugas pero para todo la fauna marina. Este temporada solo hemos encontrados 10 nidos de tortuga marina en la playa de Rincón de Guayabitos, los cuales están incubadas en cajas de unicel. Si hubo un nido “in situ” en la playa la maquina no puede alcanzar la profundidad del nido.

Saludos
Catherine

Here you can see the possible solution to the large quantities of rubbish that are left on the beaches of the Bahia de Jaltemba every week. The machine can collect plastics, glass etc off the beaches.

Some people have expressed concern of the possible negative effects on the turtles that nest on the beach of Rincon de Guayabitos. Personally I think that the plastic that enters the sea from this beach is a greater danger to not only the sea turtles but all of the marine fauna in the area than the beach cleaner. This season we have only collected 10 nests from Guayabitos beach all of which are incubated in polystyrene boxes. Even if we were to leave a nest “in situ” the beach cleaner does not disturb the sand at the depth at which nests are located.

Best
Catherine

Tortuga: Playa Guayabitos

Buenos días

Anoche los voluntarios del campamento el Naranjo encontraron 5 nidos de tortuga golfina en la playa El Naranjo y hubo un nido en la playa de Rincón de Guayabitos.

Como pueden ver muchas personas tuvieron la oportunidad a ver la tortuga golfina desovar en Guayabitos enfrente del Hotel Estancias San Carlos.

Morning

Last night the volunteers at the turtle protection camp El Naranjo collected 5 Olive Ridley turtle nests and we also collected a nest from the beach in Rincon de Guayabitos.

As you can see from the photos, many people had the oportunity to watch the Olive Ridley turtle lay her eggs on Guayabitos beach in front of the Hotel Estancias San Carlos.

Carey muerta

Buenos tardes

Hace una semana encontramos una tortuga carey muerta en la playa El Naranjo.

La tortuga carey ha sido capturada por muchos anos, principalmente por su caparazón, el cual es usado para decoración y para hacer joyas, lentes y otras artesanías. Se cree que la carey esta casi desaparecida de la costa Pacifico de Latinoamerica.

Por eso cualquier información sobre la tortuga carey debe ser reportado. Si observas una carey nadando, alimentandose, apareándose, anidando, enredada, capturada o varada, por favor reportarlo a:

Proyecto Carey del Pacifico Oriental: proyectocarey@grupotortuguero.org

Cuauhtecmoc #155 entre Madero y Belizario Dominguez, Colonia Pueblo Nuevo, C.P. 23060 La Paz, Baja California Sur, México.

Saludos

Catherine

Scouts de Mexico

Buenos dias

En el fin de semana los Scouts visitó el campamento tortuguero "El Naranjo". A continuación se presentan fotos de su tiempo con nosotros. Limpiaron la playa y como se puede ver la se quedó muy limpio. Lamentablemente en la segunda noche hubo una tormenta en el campamento, pero no se detuvo a los scouts, cantaban alrededor de una foco azul en la caseta de incubacion en lugar de una fogata en la playa. Esperamos que pueden venir a visitarnos en unos meses cuando estan a eclosionar las tortuguitas.

At the weekend we were visited be a Scout group from Guadalajara. Below you can see photos of their time at the turtle camp. The Scouts cleaned the beach and as you can see the it was left spotless. Due to a storm on the second night songs were sung around a blue light bulb in the incubation room rather than around a camp fire on the beach! We hope that they will be able to visit us later in the season when we have hatchlings to release.

Saludos
Catherine