Pascuala y el caso contra los mamiferos marinos en cautiverio

La cuarta edición de "El caso contra los mamíferos marinos en cautiverio" fue publicado ayer: http://www.hsus.org/web-files/PDF/MarMamCptvtyBklt.pdf.

Sé que esto será de interés para muchos de ustedes debido a la gran cantidad de mamíferos marinos en cautiverio en la zona de Puerto Vallarta.

Muchas personas en Los Grupos Ecologistas recordarán la historia de la orca bebé Pascuala.

Estaba feliz de encontrar una referencia en el documento. Quizás el mejor legado de Pascuala fue otro ejemplo de que los mamíferos marinos no deben estar en cautividad para la diversión de la gente. (Pascuala se menciona en la página 60).

Esta publicación es de la Humane Society de los Estados Unidos y la Sociedad Mundial para la Protección de los Animales.

The fourth edition of “The Case Against Marine Mammals in Captivity” was released yesterday: http://www.hsus.org/web-files/PDF/MarMamCptvtyBklt.pdf.

I know this will be of interest to many of you due to the large numbers of marine mammals kept in captivity in the Puerto Vallarta area.

Many people in Los Grupos Ecologistas will remember the story of Pascuala the baby orca. I was happy to find reference to her in the above document. Perhaps the best legacy for Pascuala to leave is another example of way marine mammals should not be kept in captivity for the amusement of people. (Pascuala is mentioned on page 60).

This joint publication of The Humane Society of the United States and the World Society for the Protection of Animals.

POSTER 2009

Siiii!! Ya aproxima la nueva temporada de Tortuga marina en Nayarit!
(significa que necesitamos tu dinero ;-)

Si pueden ayudarnos: hart.catherine@talk21.com

Saludos Catherine

A QUIEN CORRESPONDA:

Grupos Ecologistas de Nayarit A.C. los invita a participar en la promoción de un POSTER ECOLOGICO con un mensaje de Protección a la Tortuga Marina que se encuentra en peligro de extinción, las características son las siguientes:

1.- Impresión de 1,000 póster
2.- Numero de patrocinadores 30
3.- Costo por cada patrocinador $500.00
4.- Fecha de elaboración JULIO DEL 2009


Este póster es totalmente profesional y de colección, se entregaran 15 póster a cada patrocinador y los demás serán distribuidos en Escuelas, negocios, hoteles y centros turísticos. No pierdas la oportunidad de participar cooperando con esta noble causa y si tienes alguna persona que nos pueda ayudar cooperando igual que usted participando en este póster se lo agradeceremos mucho invitándolo a cooperar.

Sin mas por el momento me despido de usted, agradeciéndole de ante mano sus atenciones y cooperación.

________________________________
Ricardo Villaseñor Llamas
SECRETARIO GRUPO ECOLOGISTA DE NAYARIT

Presencia en seaturtle.org

Los Grupos Ecologistas de Nayarit A.C. ya tienen una presencia en www.seaturtle.org junto con grupos trabajando para la investigación y conservación de tortugas marinas en 39 países del mundo.

En seaturtle.org pueden encontrar información sobre los migraciones de tortugas marinas (y otras animales) y recursos para escuelas como imágenes y el MTN (Marine Turtle Newsletter).

Los Grupos Ecologistas de Nayarit A.C. has joined groups working for the protection and investigation of marine turtles in 39 countries on seaturtle.org.

On seaturtle.org you can find information on the migrations of marine turtles (and other animals) and resources for schools including photos and the MTN (Marine Turtle Newsletter).

Gracias

Catherine

EEUU impone embargo comercial sobre camaron de Costa Rica

Buenos dias

Aqui te paso un comunicado de prensa muy interesante. Esperamos que los barcos camaroneros de Nayarit (y los que estan registradas a otros estados pero pescan en los mares Nayaritas) continuar a pescar utilizando DET.

Gracias

Arriba: Barco camaronero enfrente de Los Ayala, Nayarit, Mexico.

PRETOMA: COMUNICADO DE PRENSA

EEUU impone embargo comercial sobre camarón costarricense

Medida pretende proteger tortugas marinas (6 de mayo, 2009 – San José, Costa Rica) La Oficina de Océanos, Ambiente, y Ciencia del Departamento de Estado de los EEUU, impuso un embargo comercial sobre la importación de camarones de Costa Rica, efectivo a partir del 1 de mayo. La medida obedece a que en el país no se hace cumplir la legislación que obliga a la flota camaronera nacional a proteger a las tortugas marinas de morir ahogadas en sus redes de arrastre, mediante el uso del Dispositivo Excluidor de Tortugas (DET).

Según explica un reporte emitido por el Departamento de Estado, la decisión de embargar el camarón costarricense fue el resultado de una investigación que se tardó años, e incluyó visitas de campo para certificar el uso del DET, así como información recopilada por terceros.

La evidencia señala que el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) no había “sancionado debidamente a los infractores de manera tal que desalentaría el no uso del DET”.

http://www.pretoma.org/wp-content/uploads/2009/05/2009-frn-section-609-04-29-09.pdf

“Incopesca ha sido en extremo negligente”, denunció Andy Bystrom de Pretoma, una organización ambientalista costarricense que ha trabajado el tema del DET desde 1997. “Incopesca fue advertido que el camarón costarricense podría sufrir un embargo desde Diciembre del 2008 durante reuniones con el Departamento de Estado, a lo cual los funcionarios respondieron que resolverían el asunto a inicios del 2009, pero no han hecho absolutamente nada”.

Costa Rica fue el único país cuyo camarón fue embargado. Quedan 15 países que mantienen su derecho a exportar camarón a los EEUU: Belice, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Madagascar, México, Nicaragua, Nigeria, Pakistán, Panamá, Surinam, y Venezuela.“Este es el 4to embargo que sufre Costa Rica desde 1999, lo que viene a comprobar que desde hace mucho tiempo la política oficial del Estado ha sido ignorar la legislación nacional que obliga al uso del DET, y permitir la masacre innecesaria de miles de tortugas marinas, ahogadas en las redes de los camaroneros”, dijo Randall Arauz, Presidente de Pretoma. “Ahora nuestra preocupación es el resto de los países de Centroamérica donde ocurre la pesca de camarón por arrastre, ya que en ningún lugar de la región se hace cumplir la regulación del DET estrictamente”.“El incumplimiento de las regulaciones que exigen el uso del DET de parte de las flotas camaroneras es un problema que ocurre alrededor del mundo”, dijo Todd Steiner, Director Ejecutivo de Turtle Island Restoration Network, una organización ambiental con sede en San Francisco, California(www.seaturtles.org).

Esta organización sostiene actualmente negociaciones con el Gobierno de los EEUU, luego de haber presentado un aviso de intención de presentar una denuncia contra el Departamento de Estado de los EEUU, por no crear un proceso significativo ni transparente para evaluar a las naciones exportadoras de camarón y asegurar la protección apropiada de las tortugas marinas, como lo exige la Ley Pública 101-162 sección 609 del Acta de Especies Amenazadas. Esta ley exige el uso de tecnología que protege a las tortugas de morir ahogadas en las redes camaroneras de arrastre.

Video sobre la pesca de camarón por arrastre y las tortugas marinas: http://www.youtube.com/watch?v=kELNZsxqguw

Fotografá de una tortuga verde muerta en la cubierta de un barco camaronero. http://www.pretoma.org/?attachment_id=679

Para más información: Pretoma info@pretoma.org (506) 2241 5227 Costa Rica Pretoma es una Asociación Civil costarricense declarada de Utilidad Pública, y es miembro activo de la Unión Internacional Para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y la Sociedad Mundial Para la Protección Animal (WSPA).

PROTOMA: PRESS RELEASE

United States bans shrimp from Costa Rica to protect sea turtles

(May 6, 2009 – San José, Costa Rica)

The US Department of State`s Bureau of Oceans, Environment, and Science imposed a trade embargo on all Costa Rican shrimp exports to the US, effective as of May 1. The embargo is due to Costa Rica's failure to enforce its laws that require commercial shrimp fishers to protect sea turtles from capture and death in trawl nets by using Turtle Excluder Devices (TEDs).

According to a report issued by the State Department, the decision to embargo Costa Rica was the result of a multi-year investigation that involved certification visits and data compiled from credible third-party sources. The evidence points out how Costa Rica's Fishery Institute(Incopesca), didn’t “provide sanctions for TED violations that served as an effective deterrent against the failure to use TEDs”.

http://www.pretoma.org/wp-content/uploads/2009/05/2009-frn-section-609-04-29-09.pdf

“Incopesca has been extremely negligent”, denounced Andy Bystrom of Pretoma, a Costa Rican NGO that has worked on TED issues since 1997. “In meetings with the State Department in December 2008, Incopesca was warned that Costa Rica`s shrimp could be embargoed, to which the officers responded that they would resolve the problem in early 2009, but they haven’t done a thing”.

Costa Rica was the only country whose shrimp was embargoed by the US. The 15 nations that retain their hold on the US shrimp market are: Belize, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Madagascar, Mexico, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Suriname, and Venezuela.“This is Costa Rica`s 4th shrimp embargo since 1999, which comes to prove that a long term official policy has been to ignore domestic TED regulations and allow the needles massacre of thousands of sea turtles, drowned by industrial shrimp trawlers”, said Randall Arauz, President of Pretoma.

“Our concern now is the rest of the Central American countries where shrimp trawling occurs, as TED regulations are not strictly enforced anywhere in the region”."Shrimp fishers non-compliance with TED laws is a chronic problem occurring throughout the world”, said Todd Steiner, executive director of Turtle Island Restoration Network, in Forest Knolls, CA (www.seaturtles.org).

TIRN is also in negotiations with the U. S. government after submitting a 60-day http://www.seaturtles.org/downloads/ShrimpTurtle60Day11.pdf notice of intent to sue the US Department of State for its failure to create a meaningful and transparent process of evaluating nations to ensure proper protection of sea turtles in shrimp fishing under Public Law 101-162 section 609 of the U. S. Endangered Species Act.

This provision requires nations exporting shrimp to the US to use comparable technology to ensure sea turtles do not drown in shrimp nets.

Video of shrimp trawls and sea turtles in Costa Rica

http://www.youtube.com/watch?v=pRcvA0NfEc8

Photograph of a dead green turtle on the deck of a shrimp trawler

http://www.pretoma.org/?attachment_id=679

For more information: Pretoma info@pretoma.org (506) 2241 5227 Costa Rica