viernes, 27 de junio de 2008

Plantando Mangle

Buenos dias

Hace mucho publique fotos del estado en que se encuentra el Mangle de Los Ayala, Nayarit.
In an earlier entry I published photos of the poor condition of the Mangrove in Los Ayala, Nayarit.
Gracias a una donacion de plantas de mangle por parte del vivero de mangle de Laguna Mataiza (zacualpan, Nayarit) puedo pasarles unas imagenes de unas nuevas plantas de mangle, ya presentes en Los Ayala.
Due to a donation of mangrove plants by the nursery in Laguna Mataiza (Zacualpan, Nayarit) I can now publish photos of the newly planted mangrove plants in Los Ayala.
Como pueden apreciar en la primer imagen, este ramo del estero ha sido completamente deforestado y sufre de la degradacion del suelo por parte del escombro que esta en todas partes.
As I am sure you can apreciate from the first photo, this area of mangrove has been conpletely deforested and the ground is in poor condition due to the dumping of grave and bricks.
Las plantas ya tienen seis dias en el lugar. Espero que pueden sobrevivir bajo las presentes condiciones del suelo y agua. Si logran establecerse ahi, va a ayudar a la comunidad de Los Ayala por ser un importante lugar para el desarrollo de muchas especies para la pesca.

It has now been six days since the plants were planted. I hope that they will be able to survive under the present ground and water conditions. If they become established, this will bring benefits to the comunity of Los Ayala as the mangrove is an important place for the development of many important fisheries species.