Esta semana

Estudiantes liberando tortuguitas marinas

Expo tortugas marinas

Hola

El domingo los voluntarios del campamento el Naranjo encontraron un nido de tortuga golfina en la playa de Rincón de Guayabitos.

Esta semana tuvimos el oportunidad a dar una platica sobre las tortugas marinas a los muchachos de una Prepa de Tepic (Lunes) y a 100 muchachos de una Secundaria también de Tepic, Nayarit (Martes).

On Sunday the volunteers from el Naranjo turtle camp found a Olive Ridley turtle nest on Ricon de Guayabitos beach.

This week we have had the oportunity to give talks about Marine turtles to the students of a sixth form (Monday) and 100 students from a school in Tepic (Tuesday).

Saludos
Catherine

Tortuguitas, Tortuguitas

Buenas tardes

Hoy nacieron 4 nidos de tortuga golfina en el campamento tortuguero El Naranjo. En media hora algunos de los voluntarios van a hacer el liberacion de estas crias en Rincon de Guayabitos.

Ya esta parte de la pelicula del arribazon en Oaxaca de tortugas golfina. (derecha)

Today 4 olive ridley nests hatched at El Naranjo turtle camp. In half an hour some of the volunteers will be releasing the hatchlings on Guayabitos beach.

On the Right of the screen is part of the film we took of the arribazon of olive ridley turtles in Oaxaca.

Saludos
Catherine

Nacen 2 nidos de Carey en Punta Raza

Buenos dias

Ayer nacieron 2 nidos de Tortuga Carey en la playa de Punta Raza, Nayarit!
Buenas noticias porque la Bahia de Jaltemba tiene 4 años sin registrando un nido de Carey.

Muchas gracias a Desarrollos Punta Raza por el trabajo y compromiso que tienen a proteger las tortugas marinas de esta playa.

Espero que puedo subir unos fotos de las crías mañana.

Yesterday 2 Hawksbill turtle nests hatched on Punta Raza beach, Nayarit!

Great news as we havent registerd a hawksbill nest for the past 4 years in the Bay of Jaltemba, Nayarit.

Thanks to Desarrollos Punta Raza for the work and commitment they are giving to the protection of marine turtles on Punta Raza beach.

Hopefully will have photos to show you tomorrow.

Saludos

Catherine

Mi perra Paloma despues de limpiando nidos!

Diputado

Buenas noches

Domingo: El diputado local de Nayarit, David Ribera Bernal y esposa, visitaron el campamento de proteccion a la tortuga marina "El Naranjo", aqui los vemos trabajando en la limpieza y conteo de nidos en corral.

Sunday: David Ribera Bernal local deputy for Nayarit and his wife, visited el Naranjo turtle protection camp, here we see them working at cleaning nests and counting hatchlings.

Saludos

Catherine

¿Hay espacio para las tortugas?

Ayer playa Los Ayala.

Space for Turtles?

Yesterday Los Ayala beach

Liberacion "Buena Vida"

Hola

El noche de viernes los voluntarios encontraron 2 nidos de tortuga Golfina en la playa de el Naranjo.

Hoy vamos a liberar los nidos que están naciendo (10 nidos) en la playa de Rincón de Guayabitos. El liberación es para todas y entonces si quieres aprender un poquito sobre las tortugas marinas, y liberar las crías, nos vemos a las 6pm enfrente de "Villas Buena Vida"

On friday night the volunteers found 2 Olive Ridley nests on el Naranjo beach.

Today we will be releasing the turtles that are hatching (10 nests) on Rincon de Guayabitos beach. It is a public event so if you would like to learn a little about Marine Turtles and release the hatchlings we will see you infront of "Villas Buena Vida" at 6pm.

Saludos

Catherine

Voluntarios: Julio y Becky vendiendo camisas para el Grupo.

Volunteers: Julio and Becky selling t.shirts for the group.

Vicente haciendo la platica sobre Tortugas en "Villas Buena Vida"

Vicente talking about turtles in "Villas Buena Vida"

Llegaron los Scouts

Buenos dias

Ayer llegaron los scouts al campamento el Naranjo para campar y liberar tortuguitas marinas. Después de una platica sobre las tortugas liberaron 200 tortuguitas.

Yesterday a group of Scouts visited el Naranjo turtle beach to camp and release marine turtles. After a talk abot marine turtles they released 200 turtle hatchlings.

Gracias

Albina

Buenas noches

Hoy nacieron 9 nidos de tortuga Golfina en el campamento el Naranjo.

Cuando estaba contando las crías encontré una muerta tortuguita albina.

Today 9 olive ridley nests hatched at el Naranjo turtle camp.

When I was counting the hatchlings I found a dead albino hatchling.

Saludos

(voy a guadalajara hasta viernes)

Hola

Ayer llegaron los niños con sus familias de una escuela de Tepic, Nayarit para pasar la noche campando en la playa, liberar tortuguitas y aprender sobre las tortugas marinas.

Yesterday children and there families from a school in Tepic, Nayarit arrived at the turtle camp to release turtles, camp and learn about marine turtles.

Los maestros de la escuela organisaron actividades y juegos para las familias en la playa.

The teachers from the school arranged games and activities for the visiting families on the beach.

Saludos

..... y los voluntarios encontraron un nido de tortuga golfina. Ya tenemos nidos naciendo diario.

..... and the volunteers found one olive ridley nest. We now have nests hatching dailey.

Fotos Arribazon Oaxaca

Las tortugas comencan a llegar en pura luz del dia

The turtles begin to arrive in pure daylight.

Buenos días

Aquí están unas fotos de la arribazón de tortuga golfina en el estado de Oaxaca, Mexico, tomada cuando unos de los voluntarios del grupo fueron a visitar el centro de protección de la tortuga marina "playa escobilla"

Here are some photos of the arrival of olive ridley turtles in the state of Oaxaca, Mexico. The photos were taken when some of the ecological group volunteers went to visit the centre for turtle protection "escobilla beach"

Saludos

Catherine

Fotos de la visita de Greenpeace

Buenas tardes

Estas fotos fueron tomadas por los miembros de Greenpeace hace 2 semanas. Mañana voy a subir fotos de la arribazón de tortuga golfina en Oaxaca (sin falta!).

Here are son photos taken by members of Greenpeace when they visited the turtle camp a few weeks ago. Tomorrow I will put the photos from the arrival of turtles in Oaxaca (promise!)

Acapulco

Buenos dias

Estoy en Acapulco con los voluntarios del campamento el Naranjo! estamos regresando de Mazunte Oaxaca donde fuimos a ver la arribazón de tortuga golfina.

El viaje fue muy buen vimos muchas tortugas pero ya tenemos que regresar a nuestra playa.

Vamos a llegar a Guayabitos el jueves o viernes. Cuando llego voy a subir las fotos de la arribazón de las tortugas.

Hi

Im in Acapulco with the volunteers from el Naranjo beach! we are on our way back from Mazunte Oaxaca where we went to see the "arribazon" of Olive Ridley turtles (when thousands of turtles arrive to lay on the same night).

The trip went very well as we were on the beach for the arrival of the turtles.

We are now on our way back to Guayabitos and should arrive on thursday of friday.

Saludos de Acapulco!

Catherine

Tortuguitas Los Ayala

Buenas días

Ayer eclosionaron un nido de tortuguitas Golfina "in situ" en la Playa de Los Ayala.

Buenas noticias porque ya casi no existen tortugas en la playa de los ayala. Eclosionaron entre una lancha, un red de pesca, y una cancha de volly.

Yesterday a nest hatched "in situ" on Los Ayala beach. Great new as there are hardly any turtles left there.

The nest hatched beside a fishing boat, next to a fishing net and infront of the vollyball net!

Saludos Catherine

Domingo

Buenos dias

Ayer en le tarde liberaron 40 tortuguitas en la playa de Guayabitos. No hubo tantas personas que el dia anterior pero fuimos unos 40.

Aqui paso las fotos de la liberacion.

Morning

Yesterday afternoon we released 40 hatchling turtles on Guayabitos beach. Not as many people as on saturday not still there were around 40 people releasing the turtles.

Saludos Catherine